1 00:00:02,602 --> 00:00:04,104 Όλα δικά σου. 2 00:00:04,204 --> 00:00:05,739 Μπράντον; Ναι. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,507 Το ήξερες ότι έρχεσαι έξω από το ντους 4 00:00:07,607 --> 00:00:10,143 στις 8:40 ακριβώς κάθε πρωί; 5 00:00:10,243 --> 00:00:10,910 Σωστά ακούγεται. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,579 Γιατί; 7 00:00:12,679 --> 00:00:15,148 Δεν ξέρω, απλά είναι τόσο συνταγματικά. 8 00:00:15,248 --> 00:00:16,583 Είμαστε σαν τον στρατό. 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,118 Έι, μετά από αυτό που πήγαμε μέσα από αυτό το καλοκαίρι, 10 00:00:18,218 --> 00:00:19,419 Ανυπομονώ σε λίγο καλό 11 00:00:19,519 --> 00:00:20,820 παλιομοδίτικη ρουτίνα. 12 00:00:20,920 --> 00:00:22,622 Μου αρέσει το γεγονός ότι ξέρεις ποιος είμαι 13 00:00:22,722 --> 00:00:24,624 όταν βγαίνω έξω του ντους. 14 00:00:24,724 --> 00:00:26,092 Κι εγώ το ίδιο, αλλά... 15 00:00:26,192 --> 00:00:27,694 Αλλά τι; 16 00:00:27,794 --> 00:00:29,696 Kel, είναι μια μικρή ρουτίνα έχουμε το πρωί, 17 00:00:29,796 --> 00:00:31,097 για να μην μπούμε μέσα ο ένας με τον τρόπο του άλλου. 18 00:00:31,197 --> 00:00:33,099 Κάνω ντους, λοιπόν κάνεις ντους. 19 00:00:33,199 --> 00:00:35,435 Όχι, είναι περισσότερο παρά το ντους. 20 00:00:35,535 --> 00:00:37,504 Είναι τα πάντα. 21 00:00:39,439 --> 00:00:43,276 Kel, μερικές φορές ένα ντους είναι απλά ένα ντους. 22 00:00:43,376 --> 00:00:45,211 Τι γίνεται όμως αν δεν είναι; Τι κι αν 23 00:00:45,311 --> 00:00:46,980 είναι χαρακτηριστικό μας όλη η σχέση; 24 00:00:47,080 --> 00:00:48,782 Κι αν τα πάμε τόσο καλά 25 00:00:48,882 --> 00:00:52,385 γιατί έχουμε το ίδιο βαρετό, ρουτίνα άποψη για τη ζωή; 26 00:00:52,485 --> 00:00:54,521 Νομίζω ότι υπάρχει προσβολή εκεί κάπου. 27 00:00:54,621 --> 00:00:55,522 Εντάξει. 28 00:00:55,622 --> 00:00:56,689 Το "Dull" δεν ήταν η σωστή λέξη. 29 00:00:56,790 --> 00:00:59,459 Περισσότερο σαν... ασφαλές. 30 00:00:59,559 --> 00:01:00,560 Χωρίς κινδύνους. 31 00:01:00,660 --> 00:01:02,562 Ίσως λοιπόν αν πηγαίναμε για αλεξίπτωτο 32 00:01:02,662 --> 00:01:04,964 ή είχε μια βόλτα στη φωτιά στην πίσω αυλή; 33 00:01:05,065 --> 00:01:06,166 Ναί. 34 00:01:06,266 --> 00:01:07,500 Ισως. 35 00:01:07,600 --> 00:01:08,802 Δεν ξέρω, εγώ... 36 00:01:08,902 --> 00:01:09,969 Είμαστε μόλις 22 χρονών. 37 00:01:10,070 --> 00:01:12,072 Νομίζω ότι πρέπει να συμπεριφερθούμε έτσι. 38 00:01:12,172 --> 00:01:14,207 Κάνοντας ηλίθιο, ανεύθυνες επιλογές; 39 00:01:16,643 --> 00:01:20,180 Θα προτιμούσα αυτό παρά απίστευτες επιλογές βανίλιας. 40 00:01:20,280 --> 00:01:21,748 Τυχαίνει να μου αρέσει η βανίλια. 41 00:01:21,848 --> 00:01:24,284 Η άποψή μου ακριβώς. 42 00:01:31,958 --> 00:01:33,026 Τι σου συμβαίνει; 43 00:01:33,126 --> 00:01:34,194 Έχεις κινηθεί και χτυπώντας τριγύρω 44 00:01:34,294 --> 00:01:35,595 από τότε που πήραμε στο αυτοκίνητο. 45 00:01:35,695 --> 00:01:37,630 Συγνώμη. υποθέτω Είμαι απλά νευρικός. 46 00:01:37,730 --> 00:01:40,133 Έχω μια συνάντηση αργότερα αυτό απόγευμα με την κυρία Γκαριμπάλντι. 47 00:01:40,233 --> 00:01:42,368 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό να πάει καλά. 48 00:01:42,469 --> 00:01:44,137 Ντόνα, θα πάει περίφημα. 49 00:01:44,237 --> 00:01:45,572 Ποια είναι η κυρία Γκαριμπάλντι; 50 00:01:45,672 --> 00:01:47,240 Ένας νέος πελάτης. 51 00:01:47,340 --> 00:01:49,976 Ας ελπίσουμε, Μόρτον η χήρα του Γκαριμπάλντι. 52 00:01:50,076 --> 00:01:51,478 Ποιος είναι αυτός; 53 00:01:51,578 --> 00:01:54,914 Μόνο το μεγαλύτερο βραδινό φόρεμα σχεδιαστής στη χώρα. 54 00:01:55,014 --> 00:01:56,916 Δεν εννοώ ότι πρέπει να το ξερεις αλλα... 55 00:01:57,016 --> 00:01:59,919 Ναι, τα φορέματά του δεν φαίνονται ποτέ για να μου ταιριάζει. 56 00:02:00,019 --> 00:02:01,988 Πολύ κοντόμεση. 57 00:02:02,088 --> 00:02:04,591 Κοίτα, αυτό θα μπορούσε να είναι καταπληκτικό ευκαιρία για μένα. 58 00:02:04,691 --> 00:02:07,594 Θα έκανα τα πάντα για να δουλέψω ένας οίκος σχεδιασμού όπως ο Garibaldi. 59 00:02:07,694 --> 00:02:10,597 Θα απαντούσα στα τηλέφωνα, πάρτε καφέ, σκουπίστε τα πατώματα. 60 00:02:12,098 --> 00:02:13,600 Λοιπόν, επιμείνετε στο τηλέφωνα και καφέ. 61 00:02:13,700 --> 00:02:15,568 Το σκούπισμα δεν ήταν ποτέ ένα από τα δυνατά σου σημεία. 62 00:02:15,869 --> 00:02:18,905 Α, σωστά, όπως ξέρεις κι εσύ όπου είναι η σκούπα. 63 00:02:21,207 --> 00:02:23,109 Γιατί είμαστε σταματά εδώ; 64 00:02:23,209 --> 00:02:24,844 Κάτι συμβαίνει στις τηλεφωνικές γραμμές 65 00:02:24,944 --> 00:02:26,446 κατά τη διάρκεια του αγώνα στο κλαμπ; 66 00:02:26,546 --> 00:02:28,615 Όχι, απλά υπάρχει πρόβλημα με τον τηλεφωνικό λογαριασμό. 67 00:02:28,715 --> 00:02:30,150 θέλω να χειριστώ το αυτοπροσώπως. 68 00:02:30,250 --> 00:02:31,151 Α, θα έρθω μαζί σου. 69 00:02:31,251 --> 00:02:32,752 Αυτές οι γραμμές εκεί μέσα μπορεί να γίνει αρκετά τεράστιο. 70 00:02:32,852 --> 00:02:34,087 Όχι, Ντόνα, μην ασχολείσαι. 71 00:02:34,187 --> 00:02:35,688 Δεν υπάρχει λόγος και για τα δύο από εμάς να βαριόμαστε. 72 00:02:35,788 --> 00:02:37,991 Θα βρει χρόνο πήγαινε πιο γρήγορα. 73 00:02:38,091 --> 00:02:40,426 Δεν θέλω να φύγω το αυτοκίνητο εδώ. 74 00:02:40,527 --> 00:02:42,428 Δεν είναι σπουδαίο γειτονιά. 75 00:02:42,529 --> 00:02:44,430 Είναι το Μπέβερλι Χιλς. 76 00:02:44,531 --> 00:02:46,499 Λοιπόν, δεν θέλετε για να καλέσετε το συνεργείο 77 00:02:46,599 --> 00:02:47,867 και βεβαιωθείτε το αυτοκίνητό σου είναι έτοιμο; 78 00:02:47,967 --> 00:02:49,102 Λοιπόν, είπαν ότι θα το έκαναν διορθώστε το πρώτο πράγμα. 79 00:02:49,202 --> 00:02:50,136 Ήταν μόνο η μπαταρία. 80 00:02:50,236 --> 00:02:51,437 Ναι, απλά δεν το κάνω θέλει να φτάσει εκεί 81 00:02:51,538 --> 00:02:52,539 και πρέπει να περιμένουμε για μια ώρα, ξέρεις; 82 00:02:52,639 --> 00:02:54,340 Πρόστιμο. 83 00:02:54,440 --> 00:02:56,643 Αλλά αν είσαι εκεί για πολύ καιρό, Μπαίνω μετά από σένα. 84 00:02:56,743 --> 00:02:58,611 Είναι απειλή ή υπόσχεση; 85 00:03:08,788 --> 00:03:11,758 Ναι, θα ήθελα φρόντισε για αυτό. 86 00:03:18,097 --> 00:03:19,299 Αυτή η υπηρεσία ήταν αποσυνδεδεμένο. 87 00:03:19,399 --> 00:03:21,301 Ναι, γι' αυτό Είμαι εδώ. 88 00:03:21,401 --> 00:03:23,703 Η επανασύνδεση κοστίζει 25 $. 89 00:03:23,803 --> 00:03:24,737 Είναι μια χαρά. 90 00:03:24,837 --> 00:03:26,739 Προστέθηκε στον λογαριασμό σας, 91 00:03:26,839 --> 00:03:28,508 που περιλαμβάνει τα καθυστερημένα τέλη 92 00:03:28,608 --> 00:03:30,410 που έχουν προκύψει από την ημερομηνία λήξης, 93 00:03:30,510 --> 00:03:32,478 καθώς και η συνήθης κατάσταση και ομοσπονδιακοί φόροι... 94 00:03:32,579 --> 00:03:34,047 Ναι, τι είναι το σύνολο; 95 00:03:34,147 --> 00:03:36,249 89,42 $. 96 00:03:36,349 --> 00:03:38,384 Πάμε λοιπόν. 97 00:03:44,123 --> 00:03:46,659 Συγγνώμη, κύριε, η κάρτα σας απορρίφθηκε. 98 00:03:46,759 --> 00:03:49,562 Έχετε άλλο κάρτα; 99 00:03:49,662 --> 00:03:51,397 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 100 00:03:58,438 --> 00:03:59,806 Συγνώμη. 101 00:04:01,541 --> 00:04:03,509 Εδώ. 102 00:04:03,610 --> 00:04:04,877 Τρίτη φορά είναι η γοητεία; 103 00:04:11,618 --> 00:04:13,920 Α, συγχαρητήρια. 104 00:04:14,020 --> 00:04:15,788 Γύρισες σε υπηρεσία. Μεγάλος. 105 00:04:15,888 --> 00:04:17,223 Γεια σου. 106 00:04:17,323 --> 00:04:18,791 Γεια σου. Είστε έτοιμοι; 107 00:04:18,891 --> 00:04:21,327 Ναι, ευχαριστώ. 108 00:05:29,329 --> 00:05:32,198 ♪ Το κάνατε ποτέ πραγματικά θες λίγο ♪ 109 00:05:32,298 --> 00:05:35,234 ♪ Πράγμα που ξέρεις δεν μπόρεσες να πάρεις; ♪ 110 00:05:35,335 --> 00:05:37,303 ♪ Είπες ποτέ κάποια προσβολή; ♪ 111 00:05:37,403 --> 00:05:41,841 ♪ Γελώντας στο δρόμο νιώθεις πραγματικά ♪ 112 00:05:41,941 --> 00:05:49,916 ♪ Είμαι καλύτερα μόνος μου ♪ 113 00:05:50,016 --> 00:05:52,985 ♪ Συμβαίνει κάθε φορά που ♪ 114 00:05:53,086 --> 00:05:55,188 ♪ Προσπαθήστε να βρείτε τις λέξεις να πείτε ♪ 115 00:05:55,288 --> 00:05:58,024 ♪ Όλα όσα σκέφτομαι Σκέφτομαι ♪ 116 00:05:58,124 --> 00:06:02,095 ♪ Γιατί παλεύουμε πάντα πάντως ♪ 117 00:06:02,195 --> 00:06:07,166 ♪ Είμαι καλύτερα μόνος μου ♪ 118 00:06:07,266 --> 00:06:09,469 ♪ Είμαι καλύτερα μόνος μου... ♪ 119 00:06:09,869 --> 00:06:11,537 Υπομονή γλυκιά μου, ένα ακόμα. 120 00:06:11,637 --> 00:06:13,072 Ορίστε. 121 00:06:13,172 --> 00:06:15,007 Μην καείς τον εαυτό σου. Ορίστε. 122 00:06:15,108 --> 00:06:17,744 Θα θέλατε παιδιά τιποτα αλλο? 123 00:06:17,844 --> 00:06:19,379 Σερβιτόρα. 124 00:06:19,479 --> 00:06:20,680 Και μερικά ακόμα 125 00:06:20,780 --> 00:06:22,382 κέτσαπ, επίσης, παρακαλώ. 126 00:06:22,482 --> 00:06:23,883 Αυτό το μπουκάλι είναι μισογεμάτο. ξέρω. 127 00:06:23,983 --> 00:06:25,218 Μου αρέσει να έχω ένα εφεδρικό κοντά. 128 00:06:25,318 --> 00:06:26,686 Για παν ενδεχόμενο. Αφήστε με να μαντέψω. 129 00:06:26,786 --> 00:06:28,888 Ακόμα και το κέτσαπ έχει άγχος αποχωρισμού; Όχι. 130 00:06:28,988 --> 00:06:30,022 Απλώς δεν θα ήθελα να ξεμείνω 131 00:06:30,123 --> 00:06:31,457 όταν είσαι με άλλον πελάτη. 132 00:06:31,557 --> 00:06:33,793 Σου έχει πει ποτέ κανείς έχεις πολύ υψηλή συντήρηση; 133 00:06:33,893 --> 00:06:34,794 Ευχαριστώ. 134 00:06:34,894 --> 00:06:36,262 Γεια, ξέρεις αυτό το ίδρυμα 135 00:06:36,362 --> 00:06:37,797 που δουλεύει η Kelly; 136 00:06:37,897 --> 00:06:39,532 Λοιπόν, το έχουν αυτό Harvest Moon Ball Παρασκευή βράδυ. 137 00:06:39,632 --> 00:06:40,566 σκέφτηκα ίσως θα ήθελες να έρθεις μαζί μου. 138 00:06:40,666 --> 00:06:42,802 Γίνε το καλύτερο μου μισό. 139 00:06:42,902 --> 00:06:44,137 Μπόνι στον Κλάιντ μου. 140 00:06:44,237 --> 00:06:45,571 Ιουλιέτα στον Ρωμαίο μου. 141 00:06:45,671 --> 00:06:47,206 Η Ντόροθι στον Τοτό σου; 142 00:06:47,306 --> 00:06:48,608 Είναι ναι; 143 00:06:48,708 --> 00:06:50,376 Έλα, ποιο είναι; 144 00:06:50,476 --> 00:06:52,412 Είτε είσαι ελεύθερος ή δεν είσαι. Λοιπόν, 145 00:06:52,512 --> 00:06:54,647 Θα μπορούσα να καταλήξω σε μερικά δικαιολογίες αν θέλεις, να σε κάνει 146 00:06:54,747 --> 00:06:56,449 ιδρώτα για αυτό. Όχι. Παρακαλώ. 147 00:06:56,549 --> 00:06:57,650 Καλά. 148 00:06:57,750 --> 00:06:59,285 Θα είμαι η γεύση της εβδομάδας. 149 00:06:59,385 --> 00:07:02,054 Αυτή είναι η καλύτερη προσφορά Το είχα εδώ και μήνες. 150 00:07:02,155 --> 00:07:03,456 Κάρλι! 151 00:07:08,828 --> 00:07:10,963 Θέλω ρούχα που κάνουν 152 00:07:11,063 --> 00:07:13,800 δηλώσεις, αλλά σε μια έμμεσο είδος τρόπου. 153 00:07:13,900 --> 00:07:15,535 Αρκετά δυνατά για να γίνει αντιληπτός αλλά όχι τόσο δυνατά 154 00:07:15,635 --> 00:07:17,603 ότι αποσπά την προσοχή. 155 00:07:17,703 --> 00:07:18,971 Ξέρετε τι εννοώ; 156 00:07:19,071 --> 00:07:20,773 Νομίζω ότι το κάνω. 157 00:07:20,873 --> 00:07:24,377 Λατρεύω τα φωτεινά, έντονα χρώματα. 158 00:07:24,477 --> 00:07:27,613 έλεγε ο αείμνηστος σύζυγός μου ότι ήμουν ο ιδανικός άνθρωπος 159 00:07:27,713 --> 00:07:29,982 να είστε μαζί κατά τη διάρκεια μιας χιονοστιβάδας. 160 00:07:30,082 --> 00:07:31,384 έφερα τα σκίτσα μου 161 00:07:31,484 --> 00:07:32,852 αν θέλεις να ρίξεις μια ματιά. 162 00:07:32,952 --> 00:07:34,320 Ω, ζωγραφίζεις; σχεδιάζω. 163 00:07:34,420 --> 00:07:35,321 Έχω κάποιες ιδέες για βραδινό ντύσιμο 164 00:07:35,421 --> 00:07:36,355 που νομίζω ότι μπορεί να σου αρέσει. 165 00:07:36,456 --> 00:07:37,957 Αρκετά. 166 00:07:38,057 --> 00:07:40,960 Υπέροχα δυνατά. 167 00:07:41,060 --> 00:07:43,329 Και μου αρέσει αυτό. 168 00:07:43,429 --> 00:07:45,832 Ω, είναι υπέροχοι, πραγματικά. 169 00:07:45,932 --> 00:07:47,567 Έχεις πολλά ταλέντο, αγαπητέ, 170 00:07:47,667 --> 00:07:49,035 και στο μέλλον 171 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 Μπορεί να σε βάλω να μαστιγώσεις ένα ή δύο φόρεμα. 172 00:07:51,571 --> 00:07:53,706 Αλλά αυτή τη στιγμή χρειάζομαι κάτι για την Παρασκευή. 173 00:07:53,806 --> 00:07:54,841 Όπως και αργότερα αυτή την εβδομάδα; 174 00:07:54,941 --> 00:07:56,375 έχω ένα 175 00:07:56,476 --> 00:07:58,811 seance, και πρέπει να είναι κάτι στο οποίο μπορώ να κάτσω. 176 00:07:58,911 --> 00:08:00,813 Γιατί θα κάθεσαι στο πάτωμα. 177 00:08:00,913 --> 00:08:03,149 Άνετο, αλλά όχι άνετη εμφάνιση. 178 00:08:03,249 --> 00:08:04,584 Α, θέλεις ακόμα να κάνει δήλωση. 179 00:08:04,684 --> 00:08:05,852 Ακριβώς. 180 00:08:05,952 --> 00:08:08,855 Ξέρεις, δεν το κάνω εμπιστεύονται τράπεζες, 181 00:08:08,955 --> 00:08:11,090 έτσι κρύβω όλα μου τα κοσμήματα στο σπίτι. 182 00:08:11,190 --> 00:08:13,359 Που λειτουργούσε παλιά υπέροχα για μένα. 183 00:08:13,459 --> 00:08:16,562 Αλλά αυτή τη στιγμή νομίζω Έχω κάνει τόσο καλή δουλειά 184 00:08:16,662 --> 00:08:19,165 που δεν μπορώ να θυμηθώ όπου είναι το διαμαντένιο βραχιόλι μου. 185 00:08:19,265 --> 00:08:23,002 Λοιπόν, θέλω το μέντιουμ να επικοινωνήστε με τον άντρα μου 186 00:08:23,102 --> 00:08:26,572 και ρωτήστε τον αν θυμάται όπου το έκρυψα. 187 00:08:26,672 --> 00:08:28,341 Ο νεκρός σύζυγός σου; 188 00:08:28,441 --> 00:08:30,510 Αν γνωρίζετε κάποιο μέντιουμ, εγώ θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει μια παραπομπή. 189 00:08:30,610 --> 00:08:31,878 Το κανονικό μου μέντιουμ 190 00:08:31,978 --> 00:08:34,046 βρίσκεται σε προηγούμενη ζωή θεραπεία υποχώρησης. 191 00:08:35,147 --> 00:08:36,916 Θα τα καταφέρω. 192 00:08:37,016 --> 00:08:38,885 Ω, σε ευχαριστώ, αγάπη μου. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 193 00:08:38,985 --> 00:08:41,087 Θα το εκτιμούσα. Σίγουρος. 194 00:08:45,491 --> 00:08:48,394 Ο σεφ εδώ είναι γνωστός για τον φασιανό του. 195 00:08:48,494 --> 00:08:50,062 Δεν νομίζω Το είχα ποτέ αυτό. 196 00:08:50,162 --> 00:08:51,797 Α, πρακτικά όλα τα άλλα... 197 00:08:51,898 --> 00:08:54,433 έχει γεύση κοτόπουλο. 198 00:08:54,534 --> 00:08:56,636 Όταν ήμουν μικρός, οι γονείς μου έκαναν πάρτι 199 00:08:56,736 --> 00:08:58,905 και το είχε κάτω από τζάμι. 200 00:08:59,005 --> 00:09:01,641 Και νόμιζα ότι ήταν επειδή τα πουλιά ήταν ακόμα ζωντανά... 201 00:09:01,741 --> 00:09:03,709 Μμμ. ...και μπορεί να πετάξει μακριά. 202 00:09:03,809 --> 00:09:06,112 Έτσι κάνετε πάντα είχε λεφτά; 203 00:09:06,212 --> 00:09:07,747 Ναι, αλλά πάντα ένιωθε ένοχος γι' αυτό, 204 00:09:07,847 --> 00:09:09,715 ξέρετε, σαν να μην το έκανα κάνε τα πάντα για να το αξίζεις, 205 00:09:09,815 --> 00:09:11,083 που δεν το έκανα. 206 00:09:11,183 --> 00:09:13,085 Ε, νομίζω ότι είναι τι με παρακίνησε 207 00:09:13,185 --> 00:09:14,487 να φτιάξω το δικό μου. 208 00:09:14,587 --> 00:09:16,222 Το οποίο έκανα. 209 00:09:16,322 --> 00:09:19,225 Χμ, δεν μπορώ να φανταστώ να νιώθω ένοχος για τα χρήματα. 210 00:09:19,325 --> 00:09:22,228 Αλλά ίσως αυτό οφείλεται Ποτέ δεν είχα καθόλου. 211 00:09:22,328 --> 00:09:24,163 Τουλάχιστον όχι από το Μπέβερλι Χιλς πρότυπα. 212 00:09:24,263 --> 00:09:26,599 Ω, αυτό είναι σε κάνει ξεχωριστό. 213 00:09:26,699 --> 00:09:28,167 Δεν φοβάσαι λίγη σκληρή δουλειά. 214 00:09:28,267 --> 00:09:30,603 Έτσι έχετε ένα πραγματικό αίσθηση του εαυτού σου 215 00:09:30,703 --> 00:09:31,904 και των ορίων σου. 216 00:09:32,004 --> 00:09:34,674 Ίσως λίγο υπερβολικό μερικές φορές, αλλά... 217 00:09:34,774 --> 00:09:36,142 Τι, είναι παράπονο; 218 00:09:36,242 --> 00:09:37,910 Μόνο μια μικρή παράσταση της ανυπομονησίας. 219 00:09:38,010 --> 00:09:40,947 Ή ένας ενθουσιασμός σε αφθονία, 220 00:09:41,047 --> 00:09:43,082 όπως θέλεις να το κοιτάξω... 221 00:09:43,182 --> 00:09:45,818 Τέλος πάντων-- είπε, κάνοντας πίσω-- είσαι ελεύθερος Παρασκευή βράδυ; 222 00:09:45,918 --> 00:09:47,353 Γιατί θα μου άρεσε 223 00:09:47,453 --> 00:09:49,422 αν πήγαινες στο Harvest Ball μαζί μου. 224 00:09:49,522 --> 00:09:51,424 Λοιπόν, θα έπρεπε να το ελέγξω το ημερολόγιό μου. 225 00:09:51,524 --> 00:09:52,425 Ερχομαι. 226 00:09:52,525 --> 00:09:53,693 Είναι το πάρτι της χρονιάς. 227 00:09:53,793 --> 00:09:55,428 Η σαμπάνια ρέει σαν νερό, 228 00:09:55,528 --> 00:09:58,631 και θα ήσουν η πιο σέξι γυναίκα σε όλο το καταραμένο μέρος. 229 00:09:58,731 --> 00:09:59,966 Δεν ξέρω. 230 00:10:00,066 --> 00:10:01,267 Όλοι οι φίλοι μου είναι θα είναι εκεί. 231 00:10:01,367 --> 00:10:02,668 Τέλειος. Θα ήθελα πολύ να τους γνωρίσω. 232 00:10:02,768 --> 00:10:03,970 Εκτός αν 233 00:10:04,070 --> 00:10:06,172 με κρύβεις για κάποιο λόγο. 234 00:10:06,272 --> 00:10:08,808 Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι απλά... 235 00:10:08,908 --> 00:10:11,043 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για να τους γνωρίσεις. 236 00:10:11,143 --> 00:10:11,911 Είναι το σάλιο; 237 00:10:12,011 --> 00:10:14,513 Όχι, όχι, αλλά... 238 00:10:14,614 --> 00:10:15,615 Τότε είναι τελειωμένη υπόθεση. 239 00:10:21,854 --> 00:10:22,888 Τι είναι αυτό; 240 00:10:22,989 --> 00:10:25,124 Ανοίξτε το. 241 00:10:32,698 --> 00:10:34,467 Ω, Θεέ μου. 242 00:10:36,202 --> 00:10:38,104 Κούπερ, δεν έπρεπε. 243 00:10:38,204 --> 00:10:39,572 Λοιπόν, όχι αυτό 244 00:10:39,672 --> 00:10:41,574 Στεναχωριέμαι που εσύ το έκανε, πραγματικά, αλλά... 245 00:10:41,674 --> 00:10:42,708 Λοιπόν... 246 00:10:42,808 --> 00:10:45,511 θα ήμουν πραγματικά 247 00:10:45,611 --> 00:10:47,213 χαρούμενος αν πήγαινες στην μπάλα μαζί μου. 248 00:10:51,217 --> 00:10:52,985 Πώς μπορώ να διαφωνήσω αυτή η λογική; 249 00:11:03,562 --> 00:11:05,731 Συγγνώμη, το κλαμπ είναι κλειστό. 250 00:11:05,831 --> 00:11:08,467 Και από την όψη του, το η αποκάλυψη ήρθε και έφυγε. 251 00:11:08,567 --> 00:11:10,469 Εσύ ο Ντέιβιντ Σίλβερ; 252 00:11:10,569 --> 00:11:12,438 Ναι, είμαι. 253 00:11:12,538 --> 00:11:14,473 Και είσαι...; Τζιλ Αμπερνάθι. 254 00:11:14,573 --> 00:11:17,476 Όπως στον J.C. Abernathy. 255 00:11:18,911 --> 00:11:21,814 Επιτρέψτε μου να σας το κάνω εύκολο. 256 00:11:21,914 --> 00:11:25,051 Κάθε μήνα, είστε τεχνικά υποτίθεται ότι θα πληρώσει ενοίκιο. 257 00:11:25,151 --> 00:11:27,820 Και όταν το κάνεις, φτιάχνεις βγείτε από την επιταγή για να... 258 00:11:27,920 --> 00:11:29,822 J.C. Abernathy, Incorporated. 259 00:11:29,922 --> 00:11:30,990 Είστε ιδιοκτήτης του κτιρίου. 260 00:11:31,090 --> 00:11:33,259 Γρήγορη μελέτη. 261 00:11:33,359 --> 00:11:36,095 Όπως ίσως έχετε μαντέψει, αυτό δεν είναι απλώς ένα κοινωνικό κάλεσμα. 262 00:11:36,195 --> 00:11:38,130 Ναι, το ξέρω, το ενοίκιο λίγο αργά. 263 00:11:38,230 --> 00:11:40,232 Δύο εβδομάδες είναι περισσότερο από λίγο, ειδικά 264 00:11:40,332 --> 00:11:42,268 όταν είναι ο τέταρτος μήνας σε μια σειρά. 265 00:11:42,368 --> 00:11:44,570 Στην πραγματικότητα, πέφτει κάτω την κατηγορία της παράλειψης. 266 00:11:44,670 --> 00:11:46,806 Κοίτα, λυπάμαι. 267 00:11:46,906 --> 00:11:48,741 Θα σας το πάρω στο επόμενο δυο μέρες, το υπόσχομαι. 268 00:11:48,841 --> 00:11:50,176 David, 269 00:11:50,276 --> 00:11:52,845 κάθε μέρα υπόσχομαι να σταματήσει να πίνει καφέ 270 00:11:52,945 --> 00:11:54,146 και να αρχίσω να κάνω γιόγκα. 271 00:11:54,246 --> 00:11:56,482 Κι όμως κάθε πρωί εκεί είμαι 272 00:11:56,582 --> 00:11:58,284 περιμένοντας στην ουρά για τον διπλό μου καπουτσίνο. 273 00:11:58,384 --> 00:11:59,919 Κατώτατη γραμμή, 274 00:12:00,019 --> 00:12:01,921 αν δεν έχω την επιταγή σου μέχρι αύριο το πρωί, είσαι 275 00:12:02,021 --> 00:12:03,789 έξω από εδώ. Περίμενε-περίμενε ένα δευτερόλεπτο, δεν μπορείς απλά... 276 00:12:03,889 --> 00:12:04,857 Ω, ναι, μπορώ. 277 00:12:04,957 --> 00:12:05,991 Διαβάστε τη μίσθωση. 278 00:12:06,092 --> 00:12:08,027 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, είναι επάνω τον επόμενο μήνα. 279 00:12:08,127 --> 00:12:10,029 Είμαι καλός ένοικος. 280 00:12:10,129 --> 00:12:11,664 Απλώς έτυχε να πάω 281 00:12:11,764 --> 00:12:13,265 μέσα από λίγο ξηρό ξόρκι αυτή τη στιγμή. 282 00:12:13,365 --> 00:12:14,867 Τότε καλύτερα να προσευχηθείς για βροχή. 283 00:12:14,967 --> 00:12:17,036 Επειδή η νέα μίσθωση θα αντικατοπτρίζουν αύξηση 15%. 284 00:12:17,136 --> 00:12:18,237 στην ασφάλιση της περιουσίας μου. 285 00:12:19,772 --> 00:12:21,507 Αύριο το πρωί. 286 00:12:31,884 --> 00:12:32,785 Γεια σου! 287 00:12:32,885 --> 00:12:34,153 Γεια σου. 288 00:12:34,253 --> 00:12:35,454 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα εκεί έξω; Ε... 289 00:12:35,554 --> 00:12:37,223 απλά ένας πωλητής κρασιού. Γεια. 290 00:12:37,323 --> 00:12:39,191 Έι, εσύ, ε, φαίνεται όπως είσαι εσύ 291 00:12:39,291 --> 00:12:40,693 με καλή διάθεση. Α, όχι. Υπέροχο. 292 00:12:40,793 --> 00:12:42,528 Ξέρεις εκείνη τη γυναίκα που γνώρισα με την κυρία Γκαριμπάλντι; 293 00:12:42,628 --> 00:12:44,230 Άσε με να μαντέψω, σε θέλει 294 00:12:44,330 --> 00:12:47,199 σχεδίασε ολόκληρη τη φθινοπωρινή της γραμμή. 295 00:12:47,299 --> 00:12:49,001 Λοιπόν, πρώτα πρέπει να τη βρω ένα φόρεμα και ένα μέντιουμ, 296 00:12:49,101 --> 00:12:50,035 αλλά είμαι στην πόρτα. 297 00:12:50,136 --> 00:12:51,203 Αυτό είναι υπέροχο. 298 00:12:52,605 --> 00:12:53,906 Ένα μέντιουμ; 299 00:12:54,006 --> 00:12:55,441 Ναι, είναι λίγο εκκεντρική. 300 00:12:55,541 --> 00:12:56,876 Εντάξει, 301 00:12:56,976 --> 00:12:58,878 πολύ. Θέλει να ρωτήσει ο νεκρός σύζυγός της 302 00:12:58,978 --> 00:13:00,579 όπου έκρυψε το βραχιόλι της. 303 00:13:00,679 --> 00:13:02,114 Μπά! 304 00:13:02,214 --> 00:13:04,083 Λοιπόν, ενώ μιλάνε, 305 00:13:04,183 --> 00:13:05,684 γιατί δεν του το λες να σε προσλάβω; 306 00:13:05,785 --> 00:13:06,719 Ναι, θα προσπαθήσω. 307 00:13:06,819 --> 00:13:07,753 Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σας; 308 00:13:07,853 --> 00:13:09,688 Επιχειρήσεις ως συνήθως. 309 00:13:09,789 --> 00:13:10,723 Ω. 310 00:13:10,823 --> 00:13:12,057 Καλό ακούγεται. 311 00:13:15,060 --> 00:13:15,761 Πρέπει να μιλήσουμε 312 00:13:15,861 --> 00:13:18,030 σχετικά με τις επενδύσεις σας. 313 00:13:18,130 --> 00:13:20,032 Προτιμώ να μιλήσω για το μπέιζμπολ. 314 00:13:20,132 --> 00:13:21,801 Τα πλέι οφ ήταν όμορφα συναρπαστικό, σωστά; 315 00:13:21,901 --> 00:13:23,269 Δεν το αμφιβάλλω. 316 00:13:23,369 --> 00:13:26,272 Αλλά για το δικό σου χαρτοφυλάκιο... 317 00:13:26,372 --> 00:13:28,274 Χειριστείτε το με κάθε τρόπο θέλετε. 318 00:13:28,374 --> 00:13:29,542 δεν με νοιάζει. 319 00:13:29,642 --> 00:13:30,810 Αυτό δεν είναι 320 00:13:30,910 --> 00:13:32,044 μόνο ένα επίδομα πια, Νόα. 321 00:13:32,144 --> 00:13:33,379 Υπάρχει πάρα πολύ των χρημάτων που διακυβεύονται. 322 00:13:33,479 --> 00:13:35,247 Και σε εμπιστεύομαι να το φροντίζεις. Ενώ εγώ 323 00:13:35,347 --> 00:13:37,216 εκτιμώ το κομπλιμέντο, αυτό δεν είναι πολύ συνετό. 324 00:13:37,316 --> 00:13:40,152 Κοίτα, Άλμπερτ, όλα τα λεφτά έχουν που έχει γίνει ποτέ προκαλεί προβλήματα 325 00:13:40,252 --> 00:13:41,787 για μένα και όλους όσους γνωρίζω. 326 00:13:41,887 --> 00:13:43,455 Δεν πρόκειται για την Μπεθ. 327 00:13:44,757 --> 00:13:46,659 Ευχαριστώ για το επίσκεψη, Άλμπερτ, 328 00:13:46,759 --> 00:13:49,662 αλλά, ε, τελείωσε. 329 00:13:49,762 --> 00:13:51,530 Ξέρεις πώς να με φτάσει. 330 00:13:53,265 --> 00:13:55,034 Γεια σου. Τι κάνετε; 331 00:13:57,002 --> 00:13:59,138 Λοιπόν, ποιος είναι το κοστούμι, ε; 332 00:13:59,238 --> 00:14:01,974 Κάποιος που με θέλει να δουλέψει στο σκάφος του. 333 00:14:02,074 --> 00:14:03,976 Τι είναι για δείπνο; 334 00:14:04,076 --> 00:14:05,511 Μακαρόνια και τυρί. 335 00:14:05,611 --> 00:14:07,346 Θέλετε λίγο; 336 00:14:07,446 --> 00:14:08,581 Όχι σε αυτή τη ζωή. 337 00:14:08,681 --> 00:14:10,182 Έφαγες λίγο το άλλο πρωί. 338 00:14:10,282 --> 00:14:12,184 Λοιπόν, αυτό ήταν ιδιαίτερο περίσταση. 339 00:14:12,284 --> 00:14:13,986 Έμεινα της πείνας και ήταν είτε αυτό είτε ελιές. 340 00:14:15,354 --> 00:14:17,189 Είναι, ε, Cabernet περισσότερο της αρεσκείας σας; 341 00:14:17,289 --> 00:14:18,824 Μμμ, τώρα μιλάμε. 342 00:14:18,924 --> 00:14:19,859 Πού είναι ένα ποτήρι; 343 00:14:19,959 --> 00:14:21,493 Εκεί στο νεροχύτη 344 00:14:21,594 --> 00:14:22,795 με τους υπόλοιπους φίλους του. 345 00:14:22,895 --> 00:14:25,364 Ξέρεις, παίρνεις αυτό το πράγμα του Νεάντερταλ 346 00:14:25,464 --> 00:14:26,832 λίγο πολύ σοβαρά. 347 00:14:28,133 --> 00:14:29,802 Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ απόψε; 348 00:14:29,902 --> 00:14:31,604 Πρέπει να έχω λόγο; 349 00:14:31,704 --> 00:14:32,805 Συνήθως έχεις ένα έτοιμο και περιμένω, ναι. 350 00:14:32,905 --> 00:14:34,373 Είμαι τόσο προβλέψιμος; 351 00:14:34,473 --> 00:14:35,674 Δεν θα το έλεγα αυτό. 352 00:14:35,774 --> 00:14:37,109 Μόνο αυτό για ένα κακό κορίτσι 353 00:14:37,209 --> 00:14:39,778 μερικές φορές έχεις αρκετά καλοί τρόποι. 354 00:14:39,879 --> 00:14:43,349 Ναι, δεν μεγάλωσαν σε έναν αχυρώνα και εγώ όχι 355 00:14:43,449 --> 00:14:46,352 πιείτε κρασί από το μπουκάλι, όχι σαν κάποιους ανθρώπους. 356 00:14:46,452 --> 00:14:48,354 Έχει γεύση το το ίδιο, σωστά; 357 00:14:48,454 --> 00:14:49,955 Ισως. 358 00:14:50,055 --> 00:14:51,357 Έχει το ίδιο αποτέλεσμα; 359 00:14:51,457 --> 00:14:52,558 υποθέτω. 360 00:14:52,658 --> 00:14:54,159 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 361 00:14:54,260 --> 00:14:56,028 Είσθε. 362 00:15:05,971 --> 00:15:07,373 Και σκέφτηκα μόνο εσύ ήξερες 363 00:15:07,473 --> 00:15:09,141 πώς να φτιάξετε ομελέτα και σάντουιτς με φυστικοβούτυρο. 364 00:15:09,241 --> 00:15:10,643 Έχω πολλά κρυμμένα ταλέντα. 365 00:15:10,743 --> 00:15:12,044 Μπορώ να το δω αυτό. 366 00:15:12,144 --> 00:15:14,213 Σαν να μπορείς για να καλέσετε το Χονγκ Κονγκ 367 00:15:14,313 --> 00:15:15,981 και να μου μιλήσει η μαμά μου μέσα από μια συνταγή. 368 00:15:17,750 --> 00:15:18,918 Λοιπόν, άξιζε τον κόπο 369 00:15:19,018 --> 00:15:20,219 γιατί αυτό είναι καταπληκτικό. 370 00:15:20,319 --> 00:15:21,220 Το ελπίζω. 371 00:15:21,320 --> 00:15:22,922 Για το κόστος από εκείνο το τηλεφώνημα 372 00:15:23,022 --> 00:15:24,723 Θα μπορούσα να σε πάρω στο Spago. 373 00:15:24,823 --> 00:15:26,225 Εβίβα. 374 00:15:28,294 --> 00:15:30,562 Δεν ξέρω τι έκανα να το αξίζει αυτό, 375 00:15:30,663 --> 00:15:33,165 αλλά ό,τι κι αν ήμουν εγώ ελπίζω να συνεχίσω να το κάνω. 376 00:15:33,265 --> 00:15:35,868 Απλά προσπαθούμε να μας διαλύσουμε μονότονη ρουτίνα, αυτό είναι όλο. 377 00:15:35,968 --> 00:15:37,903 Λυπάμαι γι' αυτό. 378 00:15:38,003 --> 00:15:40,139 Είναι ήδη ξεχασμένο. 379 00:15:42,441 --> 00:15:44,176 Λοιπόν, πώς είναι; 380 00:15:47,313 --> 00:15:49,081 Μμμ. 381 00:15:49,181 --> 00:15:50,282 Πολύ καλό. 382 00:15:50,382 --> 00:15:51,317 Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά. 383 00:15:51,417 --> 00:15:54,119 Σίγουρος. 384 00:15:57,990 --> 00:15:59,458 Μμμ. Μμμ. 385 00:15:59,558 --> 00:16:00,592 Τι πιστεύεις; 386 00:16:00,693 --> 00:16:02,828 Μου αρέσει. Ναι; 387 00:16:02,928 --> 00:16:04,897 Και το φαγητό δεν είναι κακό, είτε. Χμμ. 388 00:16:08,667 --> 00:16:10,302 Θέλετε λίγο περισσότερο; 389 00:16:10,402 --> 00:16:12,404 Σίγουρος. 390 00:16:47,239 --> 00:16:49,308 Κοίτα, είτε μπορείς να τα καταφέρεις ή δεν μπορείς. 391 00:16:49,408 --> 00:16:51,310 Πραγματικά πρέπει να ξέρω. 392 00:16:51,410 --> 00:16:53,112 Ναι, ναι, ευχαριστώ πάντως. 393 00:16:53,212 --> 00:16:54,146 Αντίο. 394 00:16:55,414 --> 00:16:57,383 Τι, καμία τύχη; Ξέρεις, 395 00:16:57,483 --> 00:16:59,051 υπάρχει ένα δισεκατομμύριο μέντιουμ εκεί έξω... 396 00:16:59,151 --> 00:17:01,120 αυτά που διαβάζουν το μέλλον σου, η ερωτική σου ζωή... 397 00:17:01,220 --> 00:17:03,455 κανένας που να είναι εξειδικευμένος σε κοσμήματα, κανένα. 398 00:17:03,555 --> 00:17:05,457 Αυτά για την κυρία Γκαριμπάλντι; 399 00:17:05,557 --> 00:17:06,725 Ναι, αυτό ήταν 400 00:17:06,825 --> 00:17:07,960 το εύκολο κομμάτι. 401 00:17:08,060 --> 00:17:09,261 Έπρεπε να το είχα κάνει τελευταίο. 402 00:17:09,361 --> 00:17:10,362 Α, θα το βγάλεις. Πάντα κάνεις. 403 00:17:13,032 --> 00:17:14,500 Απλά σταυρό τα δάχτυλά σου. 404 00:17:14,600 --> 00:17:17,469 Είναι καλό να σε βλέπω ξύπνιο τις πρωινές ώρες. 405 00:17:17,569 --> 00:17:19,271 Χαίρομαι που δεν είσαι κυνήγι μπάντα πια. 406 00:17:19,371 --> 00:17:21,507 Ίσως χρειαστεί ξεκινήστε ξανά. 407 00:17:21,607 --> 00:17:23,275 Χρειαζόμαστε πραγματικά κάποιον πρωτοσέλιδο του συλλόγου. 408 00:17:23,375 --> 00:17:24,476 Έναρξη σύντομα. 409 00:17:24,576 --> 00:17:25,744 Θα συνενωθεί. 410 00:17:25,844 --> 00:17:27,780 Σε λίγο θα είσαι απομακρύνοντας τους ανθρώπους. 411 00:17:27,880 --> 00:17:29,248 Είμαι πολύ μακριά από αυτό. 412 00:17:29,348 --> 00:17:31,283 Λοιπόν, δούλεψε ως αργά όπως θέλεις απόψε, 413 00:17:31,383 --> 00:17:32,951 γιατί το αύριο το Harvest Ball, εντάξει; 414 00:17:33,052 --> 00:17:34,620 Ναι, θυμάμαι. 415 00:17:34,720 --> 00:17:36,622 Α, και πρέπει να σηκώσεις το σμόκιν σου σήμερα. θα. 416 00:17:36,722 --> 00:17:38,657 Εντάξει, αλλά να είσαι εκεί στις 5:00 γιατί το μέρος κλείνει 417 00:17:38,757 --> 00:17:40,459 στις 5:00. Θα είμαι εκεί. 418 00:17:40,559 --> 00:17:42,261 Εντάξει, θέλεις να τηλεφωνήσω και να σου το θυμίσω αργότερα; 419 00:17:42,361 --> 00:17:44,696 Όχι, δεν το κάνω. 420 00:17:44,797 --> 00:17:46,498 Θα φτιάξεις κάποιον μια καλή μητέρα μια μέρα. 421 00:17:46,598 --> 00:17:48,100 ξέρω. Πρέπει να φύγω. 422 00:17:48,200 --> 00:17:50,102 Αντίο. Αντίο. 423 00:17:50,202 --> 00:17:52,171 Καλά. 424 00:18:00,179 --> 00:18:01,380 Μας έκλεψαν; 425 00:18:01,480 --> 00:18:03,382 Όχι. 426 00:18:03,482 --> 00:18:05,651 Όχι, τι έγινε; 427 00:18:05,751 --> 00:18:06,718 Μικρός ανεμοστρόβιλος πνέει η γειτονιά; 428 00:18:06,819 --> 00:18:09,721 Όχι, όχι, Κέλλυ και εγω... 429 00:18:09,822 --> 00:18:10,856 Δεν μπορούσα να περιμένω ανεβείτε πάνω. 430 00:18:10,956 --> 00:18:12,458 Ω, ναι. 431 00:18:12,558 --> 00:18:13,459 Ω, αυτό είναι καλό. 432 00:18:13,559 --> 00:18:14,460 Τώρα τι πραγματικά έγινε; 433 00:18:14,560 --> 00:18:17,062 Είναι τόσο δύσκολο να πιστέψω; 434 00:18:17,162 --> 00:18:19,198 Λοιπόν, ίσως στο ιδιωτικότητα του δικού σας υπνοδωματίου, 435 00:18:19,298 --> 00:18:20,732 όχι, αλλά εδώ κάτω; 436 00:18:20,833 --> 00:18:21,800 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 437 00:18:23,302 --> 00:18:24,570 Πρόστιμο. 438 00:18:24,670 --> 00:18:26,839 Ο σκύλος του γείτονα εισέβαλε. 439 00:18:26,939 --> 00:18:28,474 Τρελάθηκε, έσκισε τον τόπο. 440 00:18:28,574 --> 00:18:30,909 Αυτό πιστεύω. 441 00:18:31,009 --> 00:18:33,312 Είμαστε ο Ozzie και η Harriet, ή τι; 442 00:18:33,412 --> 00:18:34,346 Νομίζω πως ναι. 443 00:18:34,446 --> 00:18:35,514 Που είναι λίγο Ρίκυ; Γεια σου. 444 00:18:35,614 --> 00:18:37,382 Γεια, παιδιά. Γεια σου. 445 00:18:37,483 --> 00:18:38,717 Τι έγινε εδώ; 446 00:18:38,817 --> 00:18:40,953 Αποφασίσαμε να αναδιακοσμούν. 447 00:18:41,053 --> 00:18:42,855 Ο Steve είναι στην κουζίνα και φτιάχνει πρωινό. Σας ενδιαφέρει; 448 00:18:42,955 --> 00:18:44,590 Ωχ! Ναι, είμαι αρκετά πεινασμένος. 449 00:18:44,690 --> 00:18:46,592 Μμμ. 450 00:18:46,692 --> 00:18:48,594 Είναι σαν ρολόι. 451 00:18:48,694 --> 00:18:50,929 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να βάλει τα δόντια του μέσα χωρίς να σε καλέσω πρώτα. 452 00:18:51,029 --> 00:18:52,731 Ο Cooper Hargrove είναι ένας από τους μεγαλύτερους πελάτες μου. 453 00:18:52,831 --> 00:18:54,933 Δεν θα ήταν στα καλύτερά μου ενδιαφέρον να αγνοήσει την κλήση του. 454 00:18:55,033 --> 00:18:56,468 Θα τα πούμε αργότερα. 455 00:18:56,568 --> 00:18:57,469 Βασιστείτε σε αυτό. 456 00:18:57,569 --> 00:18:58,604 Γεια, Νόα. 457 00:18:58,704 --> 00:19:00,606 Είμαστε βαρετοί; 458 00:19:00,706 --> 00:19:02,207 Μπράντον. Ωχ. Τι; 459 00:19:02,307 --> 00:19:03,375 Όχι, καθόλου. 460 00:19:03,475 --> 00:19:05,644 Βλέπω; 461 00:19:05,744 --> 00:19:08,347 Θεέ μου, ακόμα και τα βήματά της με κάνουν να χάσω τη συγκέντρωσή μου. 462 00:19:11,650 --> 00:19:14,119 Έι, έχω κάτι παραπάνω εισιτήρια για την μπάλα. 463 00:19:14,219 --> 00:19:15,821 Σας ενδιαφέρει; Μπάλα; 464 00:19:15,921 --> 00:19:17,055 Ναι, η συγκομιδή Μπάλα φεγγαριού-- 465 00:19:17,156 --> 00:19:18,423 του ιδρύματος ρίχνοντάς το την Παρασκευή. 466 00:19:18,524 --> 00:19:19,458 Η Valerie δεν το έκανε να σου πω; 467 00:19:19,558 --> 00:19:20,425 Όχι, δεν το έκανε. 468 00:19:22,327 --> 00:19:23,128 Ευχαριστώ. 469 00:19:25,531 --> 00:19:27,666 Μπορεί να είναι πρόβλημα στον παράδεισο για τους μικρούς μας εραστές. 470 00:19:27,766 --> 00:19:29,668 Ποιος νοιάζεται; 471 00:19:30,836 --> 00:19:33,138 Λοιπόν, θα φέρω τα κοστούμια 472 00:19:33,238 --> 00:19:34,506 μέχρι σήμερα το απόγευμα, εντάξει; 473 00:19:34,606 --> 00:19:36,308 Αντίο. 474 00:19:37,876 --> 00:19:40,412 Είμαι τόσο αποτελεσματικός, εγώ αρρωστήσω. 475 00:19:40,512 --> 00:19:42,147 Γιατί δεν το ανέφερες μπάλα θα πάνε όλοι; 476 00:19:42,247 --> 00:19:43,182 Όπως θα έκανες ποτέ 477 00:19:43,282 --> 00:19:44,249 πηγαίνετε σε ένα επίσημο πάρτι. 478 00:19:44,349 --> 00:19:45,284 Δικαίωμα; 479 00:19:45,384 --> 00:19:47,653 Δικαίωμα. 480 00:19:47,753 --> 00:19:49,288 Λοιπόν, μπορεί να πάω. 481 00:19:49,388 --> 00:19:51,990 Μου έδωσε ένας πελάτης μου ένα εισιτήριο ως φιλοδώρημα, οπότε... 482 00:19:52,090 --> 00:19:54,259 Ανόητο εγώ. Δεν το κάνω ακόμη και να μας πάει στο δείπνο. 483 00:19:54,359 --> 00:19:56,929 Λοιπόν, το αναπληρώνεις σε άλλους τομείς. 484 00:19:58,063 --> 00:19:59,965 Μμμ, ναι, θα το κάνω. 485 00:20:05,537 --> 00:20:08,440 Η επιτροπή δανείων εξέτασε την αίτησή σας 486 00:20:08,540 --> 00:20:10,008 και λυπάμαι, κύριε Σίλβερ, 487 00:20:10,108 --> 00:20:12,611 δεν μπορούμε να σας δώσουμε δάνειο αυτή τη στιγμή. 488 00:20:12,711 --> 00:20:14,880 Γιατί όχι; φοβάμαι 489 00:20:14,980 --> 00:20:18,450 σας λείπει η οικονομική σταθερότητα που απαιτούμε. 490 00:20:18,550 --> 00:20:19,484 Έχω μια επιχείρηση. 491 00:20:19,585 --> 00:20:21,186 Πόσο πιο σταθερό μπορείτε να πάρετε; 492 00:20:21,286 --> 00:20:22,654 Η αλήθεια είναι, κύριε Σίλβερ, 493 00:20:22,754 --> 00:20:24,890 δεν έχετε αρκετά περιουσιακά στοιχεία να πληρούν τις προϋποθέσεις για ένα δάνειο. 494 00:20:24,990 --> 00:20:26,725 Τι γίνεται με το κλαμπ; 495 00:20:26,825 --> 00:20:29,061 Ο εξοπλισμός; Για να δανειστώ μια φράση, 496 00:20:29,161 --> 00:20:30,896 τα ηλεκτρονικά, στο οποίο αναφέρεσαι, 497 00:20:30,996 --> 00:20:32,531 υποτίμησε το λεπτό φεύγουν από το κατάστημα. 498 00:20:32,631 --> 00:20:34,866 Και αφού δεν το κάνεις ιδιοκτησία του κτιρίου 499 00:20:34,967 --> 00:20:36,702 στην οποία εδρεύει ο σύλλογος, 500 00:20:36,802 --> 00:20:38,637 δεν έχεις τίποτα που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εγγύηση. 501 00:20:38,737 --> 00:20:40,639 Τι γίνεται με τα αυτοκίνητα; 502 00:20:40,739 --> 00:20:42,241 Λοιπόν, τα αυτοκίνητα μπορούν να χρησιμοποιηθούν 503 00:20:42,341 --> 00:20:44,076 ως εξασφάλιση αν αξίζουν αρκετά. 504 00:20:44,176 --> 00:20:46,478 Αλλά, ε, είναι δύσκολο να τρέξεις μια επιχείρηση σε αυτή την πόλη 505 00:20:46,578 --> 00:20:47,679 στα μέσα μαζικής μεταφοράς. 506 00:20:47,779 --> 00:20:48,880 Είναι κλασικό. 507 00:20:48,981 --> 00:20:50,682 Είναι σε άψογη κατάσταση. 508 00:20:50,782 --> 00:20:52,484 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου Θα προσπαθούσα να το πουλήσω 509 00:20:52,584 --> 00:20:54,152 γιατί, ε, δεν θα το κάνεις πάρτε ένα δάνειο από εμάς. 510 00:21:04,263 --> 00:21:05,197 Έτσι... 511 00:21:05,297 --> 00:21:07,399 ποιο τμήμα του οι αγγελίες 512 00:21:07,499 --> 00:21:10,168 χρησιμοποιούν οι άνθρωποι για να διαφημίζουν τα ταλέντα τους; 513 00:21:10,269 --> 00:21:13,238 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται στις ανάγκες τους. 514 00:21:13,338 --> 00:21:15,173 Είμαι μάγισσα. 515 00:21:18,644 --> 00:21:19,945 Μάγισσα. Μάγισσα; 516 00:21:20,045 --> 00:21:21,880 Μάγισσα όπως στο... 517 00:21:21,980 --> 00:21:24,449 hocus pocus, κάνε με φρύνο είδος μάγισσας; 518 00:21:24,549 --> 00:21:26,885 Αυστηρά για ερασιτέχνες. 519 00:21:28,186 --> 00:21:30,822 ειδικευομαι σε φίλτρα αγάπης. 520 00:21:30,922 --> 00:21:33,558 Κάνοντας σαρκικά ξόρκια. 521 00:21:33,659 --> 00:21:35,627 Θα θέλατε να δοκιμάσετε δωρεάν δείγμα; 522 00:21:37,162 --> 00:21:39,097 Όχι. 523 00:21:40,666 --> 00:21:43,568 Αλλά αν μπορείτε να διορθώσετε τον κλιματισμό, 524 00:21:43,669 --> 00:21:45,237 θα μιλήσουμε. 525 00:21:45,337 --> 00:21:47,439 Ε... 526 00:21:47,539 --> 00:21:49,441 Θα το αναθεωρήσω αυτό 527 00:21:49,541 --> 00:21:52,444 και-και να σου τηλεφωνήσω αργότερα, 528 00:21:52,544 --> 00:21:53,645 με τις τιμές, εντάξει; 529 00:21:53,745 --> 00:21:55,914 Λοιπόν... 530 00:21:56,014 --> 00:21:58,383 μη με αφήνεις να περιμένω. 531 00:22:01,687 --> 00:22:04,423 Η πανσέληνος φέρνει τους τρελούς έξω την ξυλουργική. 532 00:22:06,358 --> 00:22:08,293 Ο Στιβ... 533 00:22:08,393 --> 00:22:11,196 Steve, εσύ είσαι νιώθεις καλά; 534 00:22:11,296 --> 00:22:13,198 είσαι καλά; Πρακτικά είπε, 535 00:22:13,298 --> 00:22:16,201 «Πάρε με, Στιβ, είμαι δικός σου». 536 00:22:17,869 --> 00:22:19,805 Ew. Δεν το έκανε. Ω, ναι το έκανε. 537 00:22:19,905 --> 00:22:21,540 Ναι, το έκανε. στάθηκα ακριβώς εκεί 538 00:22:21,640 --> 00:22:23,608 για το όλο θέμα. το άκουσα όλα. Έχω πολύ καλή ακοή. 539 00:22:23,709 --> 00:22:24,676 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 540 00:22:24,776 --> 00:22:26,111 Πραγματικά; 541 00:22:26,211 --> 00:22:27,679 Πραγματικά σε έχει πιάσει, δεν έχει; 542 00:22:27,779 --> 00:22:28,714 Η μάγισσα; 543 00:22:28,814 --> 00:22:29,781 Όχι, όχι η μάγισσα. 544 00:22:29,881 --> 00:22:30,615 Η Κάρλι. 545 00:22:30,716 --> 00:22:31,616 Όχι. 546 00:22:31,717 --> 00:22:33,318 Ω, ναι. Όχι. 547 00:22:33,418 --> 00:22:35,187 Α, ναι, φίλε μου. 548 00:22:35,287 --> 00:22:36,855 Ευκαιρία χτυπούσε 549 00:22:36,955 --> 00:22:39,524 και δεν σηκώθηκες καν το La-Z-Boy να ανοίξει την πόρτα. 550 00:22:39,624 --> 00:22:41,393 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου. 551 00:22:49,000 --> 00:22:51,069 Ορίστε, κάντε την επιλογή σας. 552 00:22:51,169 --> 00:22:53,472 Εκτιμώ πολύ αυτό, Ντόνα. 553 00:22:53,572 --> 00:22:54,706 Ω, κανένα πρόβλημα. 554 00:22:54,806 --> 00:22:56,308 Είναι εύκολο για τον Στιβ να φορέσει ένα σμόκιν, 555 00:22:56,408 --> 00:22:58,310 αλλά πρέπει να μοιάζω Ανήκω μαζί του. 556 00:22:58,410 --> 00:23:01,246 Και κάπως αυτό ακριβώς δεν το κόβει. 557 00:23:01,346 --> 00:23:03,181 Λοιπόν, τα είχαμε όλα αυτά επίσημοι στο κολέγιο, 558 00:23:03,281 --> 00:23:04,983 οπότε έχω όλα αυτά τα ρούχα Ποτέ δεν φοράω πραγματικά. 559 00:23:05,083 --> 00:23:08,220 Α, θυμάμαι επίσημους. 560 00:23:08,320 --> 00:23:10,822 Φορούσες φούτερ και τζιν στο μάθημα κάθε μέρα, 561 00:23:10,922 --> 00:23:13,024 και μετά κύλησαν τα Χριστούγεννα γύρω και ξαφνικά 562 00:23:13,125 --> 00:23:15,427 όλοι ήταν στολισμένοι σε βελούδο 563 00:23:15,527 --> 00:23:17,596 και πίνοντας κρασί αντί για μπύρα. 564 00:23:17,696 --> 00:23:18,730 Ακριβώς. 565 00:23:18,830 --> 00:23:20,031 Σε ποιο σχολείο πήγες; 566 00:23:20,132 --> 00:23:21,533 Πανεπιστήμιο της Μοντάνα. 567 00:23:21,633 --> 00:23:23,535 Αλλά μόνο πρωτοετής. 568 00:23:23,635 --> 00:23:25,737 Ξέρεις, ισορροπία ενός έτους και 569 00:23:25,837 --> 00:23:27,706 μια πλήρη τάξη το φορτίο ήταν... 570 00:23:27,806 --> 00:23:29,941 ήταν έντονο. 571 00:23:30,041 --> 00:23:31,543 Έφυγα μετά τους τελικούς την άνοιξη. 572 00:23:31,643 --> 00:23:32,577 Τελειώσατε ποτέ; 573 00:23:32,677 --> 00:23:34,379 Μμμ, καλά, Έκανα μαθήματα 574 00:23:34,479 --> 00:23:37,516 εδώ κι εκεί, αλλά ξέρεις μεταξύ Ζακ και δουλειάς, 575 00:23:37,616 --> 00:23:40,218 είναι-είναι πραγματικά δύσκολο. 576 00:23:40,318 --> 00:23:42,020 Λοιπόν, έχεις πολλά να κάνεις ταχυδακτυλουργικά. 577 00:23:42,120 --> 00:23:43,221 Ναι. 578 00:23:43,321 --> 00:23:46,425 Ξέρεις, αν θέλεις να είσαι γιατρός ή δικηγόρος, 579 00:23:46,525 --> 00:23:49,060 υπάρχει αυτός ο ξεκάθαρος δρόμος. 580 00:23:49,161 --> 00:23:52,230 Δεν ξέρω, απλά... έχω αυτή η εικόνα στο κεφάλι μου 581 00:23:52,330 --> 00:23:55,133 ενός γραφείου με το όνομά μου στην πόρτα. 582 00:23:55,233 --> 00:23:56,802 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε περιορίστε το λίγο. 583 00:23:56,902 --> 00:23:57,669 Αληθής. 584 00:23:58,703 --> 00:24:01,306 Ξέρεις τι; 585 00:24:01,406 --> 00:24:03,375 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν φανταστικό 586 00:24:03,475 --> 00:24:05,377 πάνω σου. 587 00:24:05,477 --> 00:24:06,912 Εκπληκτική επιτυχία. 588 00:24:08,213 --> 00:24:10,115 Λοιπόν... 589 00:24:10,215 --> 00:24:12,484 είναι αρκετά σέξι. 590 00:24:12,584 --> 00:24:14,586 Α, αυτή είναι η ουσία. 591 00:24:16,421 --> 00:24:17,389 Χμμ. 592 00:24:20,525 --> 00:24:21,493 Ναι; 593 00:24:21,593 --> 00:24:23,428 Μπράντον; Γεια σου. 594 00:24:23,528 --> 00:24:25,530 Απλώς σε σκεφτόμουν. 595 00:24:25,630 --> 00:24:29,167 Έχω διαβάσει την ίδια οικογένεια προφίλ 15 φορές. 596 00:24:29,267 --> 00:24:31,603 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι περίπου χθες το βράδυ. 597 00:24:31,703 --> 00:24:33,205 Είναι πολλά από αυτά πηγαίνοντας τριγύρω. 598 00:24:33,305 --> 00:24:35,140 Ο Steve ρωτούσε τι είναι με απασχολεί όλη μέρα. 599 00:24:37,442 --> 00:24:39,211 Δεν με φίλησες ποτέ όπως πριν. 600 00:24:39,311 --> 00:24:41,213 Α, σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 601 00:24:41,313 --> 00:24:42,781 Το "μου αρέσει" όχι 602 00:24:42,881 --> 00:24:45,784 περιγράψτε ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 603 00:24:45,884 --> 00:24:47,786 Ήταν αρκετά έντονο. 604 00:24:47,886 --> 00:24:49,855 Το ξεκίνησες. 605 00:24:49,955 --> 00:24:51,823 Μμμ, πήγε πολύ καλά, δεν το έκανε; 606 00:24:51,923 --> 00:24:53,658 Τα πράγματα από τα οποία είναι φτιαγμένοι οι θρύλοι. 607 00:24:53,758 --> 00:24:55,660 Ξέρεις, θα έπρεπε, 608 00:24:55,760 --> 00:24:57,662 μαγειρέψτε πιο συχνά. 609 00:24:57,762 --> 00:24:59,564 Αν αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα, Θα βάλω μια ποδιά 610 00:24:59,664 --> 00:25:01,032 επτά νύχτες την εβδομάδα. 611 00:25:01,132 --> 00:25:03,235 Μπράντον, εμ... 612 00:25:03,335 --> 00:25:04,870 Μπορώ να είμαι σπίτι σε δέκα λεπτά. 613 00:25:04,970 --> 00:25:06,004 Θα είμαι εκεί στις οκτώ. 614 00:25:34,666 --> 00:25:36,668 Όχι. 615 00:25:49,114 --> 00:25:49,781 Λοιπόν, επιτρέψτε μου 616 00:25:49,881 --> 00:25:51,116 δες... 617 00:25:51,216 --> 00:25:52,417 «Πέντε-οκτώ ξανθιά 618 00:25:52,517 --> 00:25:54,185 «πρώην τσιρλίντερ του αρέσουν οι βόλτες στη βροχή, 619 00:25:54,286 --> 00:25:56,021 και ταινίες δράσης». 620 00:25:56,121 --> 00:25:57,689 Ακούγεται σαν εμένα, μόνο πιο σύντομη. 621 00:25:59,291 --> 00:26:00,959 Πώς νιώθω για τη δέσμευση; 622 00:26:02,227 --> 00:26:03,695 Τρεις ώρες για τη συναυλία 623 00:26:03,795 --> 00:26:05,263 και ακόμα δεν το κάνω έχουν ένα μέντιουμ. 624 00:26:05,363 --> 00:26:06,831 Τηλεφώνησα μάλιστα σε ένα από αυτά ψυχικές τηλεφωνικές γραμμές, 625 00:26:06,932 --> 00:26:08,767 αλλά θέλουν απλώς να δώσουν συμβουλή, όχι παραπομπή. 626 00:26:08,867 --> 00:26:10,969 Δεν πειράζει, Ντόνα, η Το Διαδίκτυο είναι φίλος σας. 627 00:26:11,069 --> 00:26:12,470 σου λέω, κάτσε εκεί, 628 00:26:12,571 --> 00:26:14,205 γνωρίστε τον φίλο σας. Σου χρωστάω ένα. 629 00:26:14,306 --> 00:26:16,207 Γεια, μωρό μου. Γεια σου. 630 00:26:16,308 --> 00:26:18,109 Γεια. Μμμ. 631 00:26:18,209 --> 00:26:20,145 Πώς τα πάτε; Μμμ, καλά. 632 00:26:20,245 --> 00:26:21,446 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο τελευταία; 633 00:26:21,546 --> 00:26:22,781 Φαίνεσαι... διαφορετικός. 634 00:26:22,881 --> 00:26:25,483 Πρέπει να είναι το σπίτι μαγειρική. 635 00:26:25,584 --> 00:26:27,519 Ω! Donna, τι είσαι κάνει εδώ; 636 00:26:27,619 --> 00:26:29,521 Προσπαθώντας να βρω ένα μέντιουμ για να σώσω την καριέρα μου. 637 00:26:29,621 --> 00:26:30,855 Ω. Κοίτα, αυτή η γυναίκα 638 00:26:30,956 --> 00:26:32,357 που είναι τεράστιος στη μόδα βιομηχανία, 639 00:26:32,457 --> 00:26:34,459 με προσέλαβε να οργανώσω μια συναυλία για εκείνη. 640 00:26:34,559 --> 00:26:36,561 Τώρα, δεν μπορώ να βρω κανέναν διοχετεύει τον νεκρό σύζυγό της. 641 00:26:36,661 --> 00:26:38,797 Γιατί δεν το είπες τι έψαχνες; 642 00:26:38,897 --> 00:26:40,231 Δεν έχεις μέντιουμ σύνδεση. 643 00:26:40,332 --> 00:26:41,466 Ναι, προχώρα, Dionne Warwick. 644 00:26:41,566 --> 00:26:43,134 Είναι πρόσφατο πράγμα. 645 00:26:43,234 --> 00:26:44,903 Εδώ, ήταν τις προάλλες. 646 00:26:45,003 --> 00:26:45,971 Την λένε Ελάνα. 647 00:26:46,071 --> 00:26:47,973 Λέει εκείνη είναι μάγισσα. 648 00:26:48,073 --> 00:26:49,407 Μου σώζεις τη ζωή. 649 00:26:49,507 --> 00:26:50,475 Λοιπόν, 650 00:26:50,575 --> 00:26:52,077 Είμαι ένας πραγματικός άνθρωπος της Αναγέννησης. 651 00:26:53,912 --> 00:26:55,680 Γεια. χρειάζομαι ένα μέντιουμ 652 00:26:55,780 --> 00:26:57,082 και ο Steve από το The Beverly Beat 653 00:26:57,182 --> 00:26:59,250 μου είπε να σου δώσω μια κλήση. Παιδιά μου κάνετε ναυτία. 654 00:26:59,351 --> 00:27:00,385 ...σήμερα το απόγευμα. 655 00:27:00,485 --> 00:27:02,020 Τέλεια, εντάξει. 656 00:27:02,120 --> 00:27:03,822 Θα σε δω λοιπόν εκεί στις 4:00. 657 00:27:03,922 --> 00:27:05,023 Σας ευχαριστώ. 658 00:27:07,158 --> 00:27:08,493 Ωχ! 659 00:27:08,593 --> 00:27:10,362 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. Σίγουρος. 660 00:27:10,462 --> 00:27:12,230 Υποθέτω ότι θα το κάνεις κάνε μια συνεδρία, ε; 661 00:27:12,330 --> 00:27:14,265 Πείτε γεια στον Έλβις. 662 00:27:14,366 --> 00:27:15,934 Γεια σου, 663 00:27:16,034 --> 00:27:17,469 μην αφήνετε αποτυπώματα από πισινό ξανά στο φωτοτυπικό. 664 00:27:21,206 --> 00:27:23,141 Συγνώμη. 665 00:27:23,241 --> 00:27:25,443 Δεν ήταν στον επάνω όροφο τζάκι. 666 00:27:25,543 --> 00:27:27,812 Σαν να μην ήταν στο σκυλόσπιτο, 667 00:27:27,912 --> 00:27:30,048 χώρος ανίχνευσης στη σοφίτα, ή το υπόστεγο κηπουρικής. 668 00:27:30,148 --> 00:27:32,050 Γιατί δεν προσπαθούμε άλλη μια φορά; 669 00:27:32,150 --> 00:27:34,619 Μερικές φορές παίρνει ένα λίγο μπερδεμένος. 670 00:27:36,154 --> 00:27:39,357 Εντάξει, άλλη μια φορά. 671 00:27:48,900 --> 00:27:51,369 Μόρτι Γκαριμπάλντι. 672 00:27:53,038 --> 00:27:55,573 Μόρτι... 673 00:27:55,674 --> 00:27:58,476 με ακούς; 674 00:28:01,713 --> 00:28:04,315 Ο Μόρτι εδώ. 675 00:28:04,416 --> 00:28:06,518 Morty, 676 00:28:06,618 --> 00:28:09,120 χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 677 00:28:09,220 --> 00:28:11,289 Πρέπει να βρούμε 678 00:28:11,389 --> 00:28:14,259 το διαμαντένιο βραχιόλι έδωσες τη γυναίκα σου, 679 00:28:14,359 --> 00:28:17,262 αυτή που έκρυψε. 680 00:28:17,362 --> 00:28:19,564 Πού θα μπορούσε να είναι; 681 00:28:23,468 --> 00:28:25,236 Δοκιμάστε την πισίνα. 682 00:28:26,571 --> 00:28:27,405 Στην αποχέτευση... 683 00:28:29,240 --> 00:28:30,675 ...ίσως στο κάτω μέρος. 684 00:28:30,775 --> 00:28:32,210 εγώ ποτέ 685 00:28:32,310 --> 00:28:34,279 βάλτε οτιδήποτε στην πισίνα. 686 00:28:34,379 --> 00:28:35,680 Φυσικά και όχι. 687 00:28:35,780 --> 00:28:37,916 Εννοώ, μάλλον δεν θα το έκανες το έχουν βάλει εκεί. 688 00:28:38,983 --> 00:28:40,285 Ο Μόρτι είπε ότι ήταν εκεί. 689 00:28:40,385 --> 00:28:42,854 Κοίτα, έλεγε ο Μόρτι πολλά πράγματα, 690 00:28:42,954 --> 00:28:43,955 κανένα από αυτά δεν είχε δίκιο. 691 00:28:44,055 --> 00:28:45,724 Λοιπόν, μη με κοιτάς. 692 00:28:45,824 --> 00:28:47,192 Είμαι μόνο μέντιουμ. 693 00:28:49,294 --> 00:28:50,962 Κυρία Γκαριμπάλντι, μην ανησυχείτε, 694 00:28:51,062 --> 00:28:52,497 θα φτάσουμε στον πάτο αυτού. 695 00:28:52,597 --> 00:28:56,301 Α, αν μπορούσα να θυμηθώ που το έβαλα. 696 00:28:56,401 --> 00:28:59,804 Θυμάσαι την τελευταία φορά που φορούσες το βραχιόλι; 697 00:28:59,904 --> 00:29:03,174 Ναι, ο γάμος της ανιψιάς μου της Έμιλυ. 698 00:29:03,274 --> 00:29:05,343 Ω, ήταν ένα όμορφο πάρτι. 699 00:29:05,443 --> 00:29:06,377 Τα λουλούδια 700 00:29:06,478 --> 00:29:08,079 ήταν οι πιο τέλειοι Chartreuse. 701 00:29:08,179 --> 00:29:09,914 Α, θυμάσαι τι είδους φόρεμα που φορούσες; 702 00:29:10,014 --> 00:29:11,516 Φυσικά. 703 00:29:11,616 --> 00:29:14,486 Ήταν ένα μαύρο φόρεμα με πεταλούδες ουράνιο τόξο. 704 00:29:14,586 --> 00:29:16,187 Και είσαι σίγουρος ότι φορούσες το βραχιόλι; 705 00:29:16,287 --> 00:29:17,689 Απολύτως. 706 00:29:17,789 --> 00:29:20,725 Το κούμπωμα έσπασε κατά τη διάρκεια του γλυκού, και εγω... 707 00:29:20,825 --> 00:29:21,559 Βάλτε το στο πορτοφόλι σας. 708 00:29:21,659 --> 00:29:22,727 το έκανα! 709 00:29:23,795 --> 00:29:25,330 Ω, είσαι ιδιοφυΐα! 710 00:29:26,464 --> 00:29:28,199 Α, ο Μόρτιμερ πρέπει έχουν ξεχάσει 711 00:29:28,299 --> 00:29:29,868 για τον γάμο. 712 00:29:29,968 --> 00:29:32,103 Μόρτιμερ; 713 00:29:32,203 --> 00:29:33,905 Δεν εννοείς τον Μόρτον; 714 00:29:34,005 --> 00:29:35,907 Λοιπόν, ήμουν παντρεμένος μαζί του για 40 χρόνια. 715 00:29:36,007 --> 00:29:38,009 Νομίζεις ότι δεν θα ήξερα πως τον λένε; 716 00:29:38,109 --> 00:29:40,011 Φυσικά, εννοούσα απλώς... 717 00:29:40,111 --> 00:29:41,546 δεν ήταν στη μόδα; 718 00:29:41,646 --> 00:29:42,580 Ναί. 719 00:29:42,680 --> 00:29:43,882 Είχε μια αλυσίδα 720 00:29:43,982 --> 00:29:45,850 των στεγνοκαθαριστηρίων. 721 00:29:55,126 --> 00:29:57,028 Το όνομα είναι Sanders. 722 00:29:57,128 --> 00:29:59,063 Στηβ Σάντερς. 723 00:29:59,164 --> 00:30:00,665 Ξέρω ποιος είσαι. 724 00:30:00,765 --> 00:30:01,332 Ω. 725 00:30:01,432 --> 00:30:02,801 Ιερά ταρακουνημένα, 726 00:30:02,901 --> 00:30:04,235 δεν ανακατεύεται! 727 00:30:04,335 --> 00:30:05,403 Σας αρέσει; Σας αρέσει; 728 00:30:05,503 --> 00:30:07,639 Φαίνεσαι απίστευτος. 729 00:30:07,739 --> 00:30:08,907 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε σε αυτή την μπάλα; 730 00:30:09,007 --> 00:30:10,575 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να κολλήσουμε εδώ γύρω και... 731 00:30:11,676 --> 00:30:12,944 ...κάντε μια φιλική συζήτηση, 732 00:30:13,044 --> 00:30:14,312 ωραίο με βαθμολογία G. 733 00:30:15,713 --> 00:30:16,848 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 734 00:30:16,948 --> 00:30:20,351 Με προσκάλεσες σε μια μπάλα, και πάμε. 735 00:30:20,451 --> 00:30:21,953 Ζακ, αγάπη μου, το έκανες να ετοιμάσεις την τσάντα σου; 736 00:30:22,053 --> 00:30:23,421 Ναι, είμαι γεμάτος. Καλός. 737 00:30:23,521 --> 00:30:24,923 Πού πάει; Της μητέρας μου. 738 00:30:25,023 --> 00:30:26,457 Δεν ήξερα πόσο θα αργούσαμε, 739 00:30:26,558 --> 00:30:27,992 έτσι τον κάλεσε στο σπίτι της. 740 00:30:28,092 --> 00:30:29,294 Και είπα να τον αφήσουμε. 741 00:30:29,394 --> 00:30:31,196 Μμμ, ενδιαφέρον. 742 00:30:31,296 --> 00:30:33,431 Ναι, μην το κάνεις περισσότερο από ό,τι είναι. 743 00:30:33,531 --> 00:30:34,999 Δεν υπάρχει νόμος ενάντια στην ελπίδα, υπάρχει; 744 00:30:35,099 --> 00:30:37,001 Όχι. το πήρα. 745 00:30:48,580 --> 00:30:49,514 Εκπληκτική επιτυχία. 746 00:30:49,614 --> 00:30:52,717 Χαίρομαι που σε βλέπω άφωνο. 747 00:30:52,817 --> 00:30:54,319 Φαίνεσαι απίστευτος. 748 00:30:54,419 --> 00:30:55,854 Σας ευχαριστώ. Είμαι σοβαρός. 749 00:30:55,954 --> 00:30:57,388 Θα τους πολεμήσεις με ένα ραβδί απόψε. 750 00:30:57,488 --> 00:31:00,358 Λοιπόν, αν έλεγα 751 00:31:00,458 --> 00:31:02,393 Προτιμώ να είμαι μαζί σου απόψε; 752 00:31:02,493 --> 00:31:05,263 Δεν είμαι πραγματικά μαύρη γραβάτα είδος τύπου. 753 00:31:06,631 --> 00:31:09,467 Λοιπόν, η πραγματική ερώτηση είναι, 754 00:31:09,567 --> 00:31:11,502 είσαι σε αυτό μακροπρόθεσμα; 755 00:31:11,603 --> 00:31:13,538 Φαίνεται ότι θα πάω πουθενά; 756 00:31:13,638 --> 00:31:14,973 Το είδος σου δεν το κάνει ποτέ. 757 00:31:15,073 --> 00:31:16,641 Και μετά σηκώνεσαι και φεύγεις. 758 00:31:16,741 --> 00:31:18,810 Με κατάλαβες όλα, εσείς; 759 00:31:18,910 --> 00:31:20,211 προσπαθώ. 760 00:31:24,983 --> 00:31:26,885 Χμμ. 761 00:31:28,419 --> 00:31:30,388 Πρέπει να πάω. 762 00:31:32,423 --> 00:31:34,325 Αλλά θα το κάνω, 763 00:31:34,425 --> 00:31:35,860 τα λέμε αύριο; 764 00:31:35,960 --> 00:31:36,928 Καλά. 765 00:31:37,028 --> 00:31:38,029 Καλά. 766 00:31:39,097 --> 00:31:40,765 Αντίο. 767 00:31:40,865 --> 00:31:43,034 Αντίο. 768 00:31:54,679 --> 00:31:56,114 Έλα, είσαι καλύτερα ντύσου. 769 00:31:56,214 --> 00:31:58,216 Θα αργήσουμε. 770 00:31:58,316 --> 00:32:00,218 Ναι, ξέρω. 771 00:32:00,318 --> 00:32:02,320 Ανοίξτε το. 772 00:32:05,523 --> 00:32:07,926 κυρία Γκαριμπάλντι μου έδωσε ένα μπόνους 773 00:32:08,026 --> 00:32:09,961 για να βρει το βραχιόλι της. 774 00:32:10,061 --> 00:32:12,263 Σου αρέσουν; 775 00:32:12,363 --> 00:32:13,932 Δεν έπρεπε έκανε αυτό. 776 00:32:14,032 --> 00:32:17,735 ξέρω. Αλλά απλώς προσπαθούσα να κοιτάξω τη φωτεινότερη πλευρά, 777 00:32:17,835 --> 00:32:20,371 ξεχάστε τα πάντα Σπίτι του Γκαριμπάλντι. 778 00:32:20,471 --> 00:32:22,740 Ήταν ευγενικό μιας παρόρμησης. 779 00:32:22,840 --> 00:32:24,776 Ήταν ένα ηλίθιο. 780 00:32:25,843 --> 00:32:26,778 Δαβίδ! 781 00:32:26,878 --> 00:32:27,879 τι σκέφτεσαι, Ντόνα; 782 00:32:27,979 --> 00:32:29,314 Έχεις έναν πελάτη, 783 00:32:29,414 --> 00:32:30,915 δεν είναι καν αυτή που εσύ νόμιζε ότι ήταν! 784 00:32:31,015 --> 00:32:33,117 Δεν μπορείς να φυσάς χρήματα σε τέτοια πράγματα. 785 00:32:33,217 --> 00:32:35,787 Με συγχωρείτε που προσπάθησα να είσαι ωραίος. 786 00:32:35,887 --> 00:32:37,789 Κοίτα... 787 00:32:37,889 --> 00:32:40,625 Κοίτα, προσπαθώ εδώ. 788 00:32:40,725 --> 00:32:42,627 Πραγματικά ήσουν κατάθλιψη 789 00:32:42,727 --> 00:32:44,629 από εκείνη τη μάχη ξέσπασε. 790 00:32:44,729 --> 00:32:46,998 Μάλλον προσπαθούσα να σε βάλω με καλύτερη διάθεση. 791 00:32:47,098 --> 00:32:48,833 Λοιπόν, δεν πρέπει έχουν. 792 00:32:48,933 --> 00:32:51,302 Ναι, προφανώς. 793 00:32:54,605 --> 00:32:57,608 Κοιτάξτε, ξεχάστε το τα μανικετόκουμπα. 794 00:32:57,709 --> 00:33:01,279 Προφανώς έφτιαξα ένα λάθος, εντάξει; Εμ... 795 00:33:01,379 --> 00:33:03,014 Θα πάμε στην μπάλα, θα περάσουμε καλά. 796 00:33:03,114 --> 00:33:05,516 Ξεχάστε το σήμερα που έγινε ποτέ, εντάξει; 797 00:33:05,616 --> 00:33:08,987 Πρέπει να χειριστώ πρώτα κάποια άλλα πράγματα. 798 00:33:09,087 --> 00:33:10,822 Θα σε συναντήσω εκεί ψηλά. 799 00:33:10,922 --> 00:33:13,291 Ερχομαι. 800 00:33:13,391 --> 00:33:14,659 Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι αύριο; 801 00:33:14,759 --> 00:33:17,028 Όχι. 802 00:33:19,163 --> 00:33:22,100 Και θα ανέβω εκεί μόλις μπορώ, εντάξει; 803 00:33:24,135 --> 00:33:26,004 Οτιδήποτε. 804 00:33:26,104 --> 00:33:28,106 Απλά βιαστείτε. 805 00:33:40,018 --> 00:33:41,586 Όχι. 806 00:33:52,630 --> 00:33:54,832 Τα είδες; 807 00:33:58,603 --> 00:33:59,670 Νομίζω ότι είναι ετσι εδω... 808 00:34:04,008 --> 00:34:05,743 Μμμ... 809 00:35:08,806 --> 00:35:10,141 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 810 00:35:10,241 --> 00:35:11,409 Είμαι στη μέση ενός ραντεβού. 811 00:35:11,509 --> 00:35:13,311 Εδώ. 812 00:35:14,579 --> 00:35:16,380 Ποια είναι η Donna Martin; 813 00:35:16,481 --> 00:35:19,150 Είναι-Είναι η κοπέλα μου. 814 00:35:19,250 --> 00:35:20,651 Είναι ένας κοινός λογαριασμός. 815 00:35:27,658 --> 00:35:30,061 Θεωρήστε αυτό ως προσωρινό αναστολή, Ασημί. 816 00:35:30,161 --> 00:35:32,230 Γιατί αν το ενοίκιο του επόμενου μήνα 817 00:35:32,330 --> 00:35:34,031 έχει αργήσει έστω και μια μέρα, Τραβάω την πρίζα! 818 00:35:54,352 --> 00:35:56,787 Μπράντον. Κέλλυ. 819 00:35:56,888 --> 00:35:58,322 -Γεια, -Γεια, παιδιά. 820 00:35:58,422 --> 00:35:59,490 Γεια. Ωραίος φίλε. 821 00:35:59,590 --> 00:36:01,159 Απλώς τα παράτησα το παπιγιόν ε; 822 00:36:01,259 --> 00:36:02,760 Παράτησε το πουκάμισο εντελώς. Άττα αγόρι. 823 00:36:02,860 --> 00:36:04,228 Κάρλι, φαίνεσαι όμορφη. 824 00:36:04,328 --> 00:36:06,631 Ευχαριστώ. Λοιπόν, ευχαριστώ Donna. Ήταν ένα δάνειο. 825 00:36:06,731 --> 00:36:07,798 Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη. 826 00:36:07,899 --> 00:36:08,799 Κι εσύ. Ευχαριστώ. 827 00:36:08,900 --> 00:36:09,834 Ποιος είναι λοιπόν εδώ; 828 00:36:09,934 --> 00:36:12,003 Μόνο εμείς μέχρι τώρα, και ε... 829 00:36:12,103 --> 00:36:15,139 ο δήμαρχος, ένα ζευγάρι των γερουσιαστών και... 830 00:36:15,239 --> 00:36:16,774 Valerie; 831 00:36:18,943 --> 00:36:19,911 Με ποιον είναι αυτός ο τύπος που είναι; 832 00:36:20,011 --> 00:36:21,646 Cooper Hargrove. 833 00:36:21,746 --> 00:36:23,047 Ενδιαφέρων. 834 00:36:24,949 --> 00:36:26,317 Δεν είναι πελάτης της; 835 00:36:26,417 --> 00:36:28,753 Λοιπόν, φαίνεται λίγο άνετο να είσαι πελάτης μου. 836 00:36:28,853 --> 00:36:30,288 Αλλά τότε, δεν θα το έκανα πέρασε τη Βάλερι 837 00:36:30,388 --> 00:36:31,822 να συνδυάσει τις επιχειρήσεις με ευχαρίστηση. 838 00:36:31,923 --> 00:36:33,424 Δεν γνώρισε ποτέ πορτοφόλι δεν της άρεσε. 839 00:36:34,892 --> 00:36:35,993 Ωχ...! 840 00:36:37,795 --> 00:36:40,298 Ωχ. 841 00:36:40,398 --> 00:36:42,133 Τι; Πρέπει να έχεις κάτι να περιμένουμε 842 00:36:42,233 --> 00:36:43,701 όταν το ρολόι απεργίες 12:00. 843 00:36:43,801 --> 00:36:45,703 το σκεφτόμουν τίποτα άλλο όλη τη νύχτα. 844 00:36:45,803 --> 00:36:48,005 Πραγματικά; Χμμ. 845 00:36:48,105 --> 00:36:49,707 Τι θα έλεγες σε λίγη σαμπάνια; 846 00:36:49,807 --> 00:36:52,210 Θα έλεγα να πάρω ολόκληρο το μπουκάλι. 847 00:36:52,310 --> 00:36:54,245 Καλά. 848 00:37:05,323 --> 00:37:08,226 Ντόνα. Φαίνεσαι καταπληκτική. 849 00:37:08,326 --> 00:37:09,860 Ευχαριστώ, επίσης. 850 00:37:09,961 --> 00:37:11,862 Σας ευχαριστώ. Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 851 00:37:11,963 --> 00:37:13,197 δεν το ηξερα εγω ερχόταν είτε. 852 00:37:13,297 --> 00:37:15,032 Ο φίλος μου ο Άλμπερτ μου έδωσε ένα εισιτήριο. 853 00:37:15,132 --> 00:37:16,467 Πού είναι λοιπόν ο Ντέιβιντ; 854 00:37:16,567 --> 00:37:18,836 Είχε μερικά θελήματα να τρέξει. 855 00:37:18,936 --> 00:37:20,137 Πάει για να με συναντήσει αργότερα. 856 00:37:20,238 --> 00:37:22,707 Δεν ακούγεσαι πολύ πεπεισμένος. 857 00:37:22,807 --> 00:37:26,911 Ναι, μόλις απόψε το σκέφτηκα θα ήταν κάπως διασκεδαστικό, και είναι 858 00:37:27,011 --> 00:37:29,347 δεν ξεκινάει καλά χωρίς αυτός εδώ, ξέρεις τι εννοώ; 859 00:37:29,447 --> 00:37:31,048 Λοιπόν, κόψτε τον τύπο λίγο χαλαρό. 860 00:37:31,148 --> 00:37:32,883 Έχει πολλά πάνω του πιάτο τώρα. 861 00:37:32,984 --> 00:37:34,819 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 862 00:37:34,919 --> 00:37:37,321 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες έλα με τη Valerie; 863 00:37:37,421 --> 00:37:39,390 Εγώ... ήθελα να της κάνεις έκπληξη, ξέρεις; 864 00:37:39,490 --> 00:37:40,891 Ω, αυτό είναι ρομαντικό. 865 00:37:40,992 --> 00:37:42,526 Ίσως μπορείς να δώσεις Ντέιβιντ μερικές συμβουλές. 866 00:38:04,348 --> 00:38:05,349 Αχ... 867 00:38:05,449 --> 00:38:07,518 Κόψτε το εσείς οι δύο. 868 00:38:07,618 --> 00:38:09,086 Συγνώμη. 869 00:38:09,186 --> 00:38:11,088 Θα επιστρέψω αμέσως. πρέπει να κάντε ένα γρήγορο τηλεφώνημα. 870 00:38:11,188 --> 00:38:13,224 Ω, Κάρλι, μόλις φτάσαμε εδώ. Είμαι σίγουρος ότι ο Ζακ είναι καλά. 871 00:38:13,324 --> 00:38:15,226 μάλλον έχεις δίκιο, αλλά αν δεν ξέρω σίγουρα, 872 00:38:15,326 --> 00:38:16,427 Δεν θα μπορέσω να χαλαρώσω. 873 00:38:16,527 --> 00:38:18,262 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. Εδώ, χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό μου. 874 00:38:18,362 --> 00:38:19,330 Ευχαριστώ. 875 00:38:20,231 --> 00:38:21,766 Είναι υπέροχη. 876 00:38:21,866 --> 00:38:23,367 Είναι υπέροχη. 877 00:38:23,467 --> 00:38:24,635 Γειά σου. 878 00:38:24,735 --> 00:38:26,437 Γεια, Ντόνα. Γεια σου. Πού είναι ο Ντέιβιντ; 879 00:38:26,537 --> 00:38:27,772 Α, έχει κολλήσει στο κλαμπ. 880 00:38:27,872 --> 00:38:29,106 Θα είναι εδώ οποιοδήποτε δευτερόλεπτο όμως. 881 00:38:29,206 --> 00:38:29,940 Ω. 882 00:38:30,041 --> 00:38:31,375 πρέπει να πάω. 883 00:38:31,475 --> 00:38:32,543 Τι συμβαίνει; 884 00:38:32,643 --> 00:38:34,445 Ο Ζακ έκανε εμετό για μισή ώρα. 885 00:38:34,545 --> 00:38:36,280 Αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο, εντάξει; 886 00:38:36,380 --> 00:38:38,149 Συγνώμη. 887 00:38:43,287 --> 00:38:45,823 Κάρλι, τι κάνεις; 888 00:38:45,923 --> 00:38:48,326 Πήγαινα να πάρω ένα ταξί. 889 00:38:48,426 --> 00:38:50,594 Κοίτα, τα εισιτήρια ήταν πραγματικά ακριβά. 890 00:38:50,695 --> 00:38:52,697 Τουλάχιστον ένας από εμάς θα έπρεπε μείνετε και απολαύστε το πάρτι. 891 00:38:52,797 --> 00:38:54,699 Δεν είναι πάρτι χωρίς εσένα. 892 00:38:54,799 --> 00:38:57,234 Ερχομαι. Ας πάρουμε τα πράγματά σου. 893 00:39:09,480 --> 00:39:11,382 Γεια σου. Ε... 894 00:39:11,482 --> 00:39:12,883 Ε-τι κάνεις εδώ; 895 00:39:12,983 --> 00:39:14,618 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 896 00:39:14,719 --> 00:39:17,488 υποθέτω Τα κατάφερα, ε; 897 00:39:17,588 --> 00:39:19,123 Κοίτα, Βαλ, υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 898 00:39:19,223 --> 00:39:20,624 Εδώ είναι το φούσκα ζητήσατε. 899 00:39:22,159 --> 00:39:24,195 Cooper Hargrove. 900 00:39:25,496 --> 00:39:27,131 Ναι, άκουσα πολλά για σένα. 901 00:39:27,231 --> 00:39:29,200 Φαίνεσαι υπέροχη για 80 χρονών. 902 00:39:31,969 --> 00:39:33,838 Αυτό είναι ένα υπέροχο κολιέ έφτασες εκεί, Βαλ. 903 00:39:33,938 --> 00:39:36,107 Πρέπει να σου κόστισε πολύ. 904 00:39:41,512 --> 00:39:43,414 Ποιος είναι αυτός; 905 00:39:43,514 --> 00:39:44,849 Κανένας. 906 00:39:44,949 --> 00:39:46,650 Σίγουρα φαίνεται σαν κάποιον. 907 00:39:46,751 --> 00:39:48,986 Ταγματάρχης κάποιος. 908 00:39:49,086 --> 00:39:50,721 Κοίτα, δεν είναι κανείς, εντάξει; 909 00:39:50,821 --> 00:39:52,490 Τον είδα να φιλιέται τον ώμο σου. 910 00:39:52,590 --> 00:39:55,259 Κοίτα, δεν είναι έτσι όπως φαινόταν. 911 00:39:55,359 --> 00:39:56,861 Πάμε να χορέψουμε, εντάξει; 912 00:39:56,961 --> 00:39:59,196 Όχι, δεν είναι εντάξει. Δεν κατάφερα να έχω επιτυχία 913 00:39:59,296 --> 00:40:01,699 αρκείται στη δεύτερη θέση, και δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα. 914 00:40:01,799 --> 00:40:02,933 Αντίο λοιπόν. 915 00:40:03,033 --> 00:40:04,702 Τι, φεύγεις; 916 00:40:04,802 --> 00:40:06,504 Ναι, φοβάσαι. 917 00:40:06,604 --> 00:40:08,672 Κοίτα, παίρνεις όλα αυτά λάθος. 918 00:40:08,773 --> 00:40:11,175 Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. 919 00:40:23,988 --> 00:40:25,456 Δεν χρειάστηκε να μείνεις. 920 00:40:25,556 --> 00:40:26,924 ήθελα να. 921 00:40:29,360 --> 00:40:31,862 Πείτε με τρελό, αλλά... 922 00:40:31,962 --> 00:40:34,031 Νομίζω ότι θα προτιμούσα πηγαίνετε σε ένα φανταχτερό πάρτι 923 00:40:34,131 --> 00:40:35,733 παρά να δεις ένα παιδί να κάνει εμετό. 924 00:40:35,833 --> 00:40:38,269 Λοιπόν, απλά ήθελα να είμαι μαζί σου. 925 00:40:38,369 --> 00:40:40,371 Δεν έχει σημασία πού βρισκόμαστε. 926 00:40:42,406 --> 00:40:44,475 Φαίνεσαι σαν εννοείς αυτό. 927 00:40:44,575 --> 00:40:45,810 το κάνω. 928 00:40:45,910 --> 00:40:48,345 Ξέρω ότι η ζωή σου δεν είναι δική σου. 929 00:40:49,814 --> 00:40:53,117 Όχι, δεν είναι. 930 00:40:53,217 --> 00:40:54,618 Σας ενοχλεί ποτέ αυτό; 931 00:40:54,718 --> 00:40:56,720 Χμμ... 932 00:40:56,821 --> 00:40:58,989 Ίσως λίγο στην αρχή. 933 00:40:59,089 --> 00:41:00,558 Αλλά είσαι συνηθισμένος σε αυτό, τώρα, ε; 934 00:41:02,493 --> 00:41:04,428 Τον αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 935 00:41:05,729 --> 00:41:07,598 Σε αγαπώ που νιώθεις έτσι. 936 00:41:19,410 --> 00:41:20,978 Δεν μπορούσα να περιμένω να φύγω από εκεί. 937 00:41:21,078 --> 00:41:22,313 Γιατί, δεν το έκανες να περάσεις καλά; 938 00:41:22,413 --> 00:41:24,014 Όχι, ήταν καλό να δω τους πάντες, 939 00:41:24,114 --> 00:41:26,450 αλλά-- ω-- δεν μπορούσα σταματήστε να σκέφτεστε 940 00:41:26,550 --> 00:41:27,952 για το να μείνω μόνος μαζί σου. 941 00:41:28,052 --> 00:41:30,187 Ω; Πες μου περισσότερα. 942 00:41:30,287 --> 00:41:32,156 Μμμ, προτιμώ να σου δείξω. 943 00:41:32,256 --> 00:41:33,724 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 944 00:41:33,824 --> 00:41:35,993 Τι άλλο κάνεις θελεις να μου δειξεις? 945 00:41:36,093 --> 00:41:38,062 Λίγο κάτι. Ε; 946 00:41:38,162 --> 00:41:39,997 Τι γίνεται με αυτό το παλιό Ινδουιστικό κόλπο; 947 00:41:40,097 --> 00:41:41,165 Σας αρέσει αυτό; 948 00:41:53,811 --> 00:41:56,046 Νόμιζα ότι πήγαινες να με συναντήσει στην μπάλα. 949 00:41:59,016 --> 00:42:01,018 Κρατήθηκα. 950 00:42:02,419 --> 00:42:04,255 Απόψε ήταν σημαντική σε μένα, Ντέιβιντ. 951 00:42:04,355 --> 00:42:06,223 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάμε, 952 00:42:06,323 --> 00:42:07,491 διασκεδάστε μαζί. 953 00:42:07,591 --> 00:42:08,893 Δείτε τους φίλους μας... 954 00:42:10,928 --> 00:42:13,497 Και το βρίσκω πολύ δύσκολο να το πιστέψεις 955 00:42:13,597 --> 00:42:15,366 που απλά δεν τα κατάφερες. 956 00:42:15,466 --> 00:42:16,934 λυπάμαι. 957 00:42:17,034 --> 00:42:18,502 Έπρεπε να δουλέψω. 958 00:42:18,602 --> 00:42:20,170 Έχω μια επιχείρηση να διευθύνω, θυμάσαι; 959 00:42:20,271 --> 00:42:22,673 θυμάμαι. 960 00:42:22,773 --> 00:42:24,341 Απλώς φαίνεται τρέχει τη ζωή σου. 961 00:42:25,376 --> 00:42:27,244 Ντόνα... Ξέρεις, είμαστε 962 00:42:27,344 --> 00:42:29,280 ποτέ στο ίδιο πρόγραμμα πια. 963 00:42:29,380 --> 00:42:31,248 Και ακόμα κι όταν είμαστε, 964 00:42:31,348 --> 00:42:32,516 δεν ξοδεύουμε οποιαδήποτε στιγμή μαζί. 965 00:42:32,616 --> 00:42:33,651 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 966 00:42:34,685 --> 00:42:35,586 Ε; 967 00:42:35,686 --> 00:42:36,420 Πουλήστε το κλαμπ; 968 00:42:39,290 --> 00:42:41,458 Όχι, φυσικά όχι. 969 00:42:41,559 --> 00:42:42,426 Τότε τι; 970 00:42:43,627 --> 00:42:45,095 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 971 00:42:45,195 --> 00:42:46,630 Γιατί δεν προσπαθείς να με κάνεις 972 00:42:46,730 --> 00:42:48,599 κάποιου είδους προτεραιότητα στη ζωή σου; 973 00:42:50,200 --> 00:42:52,436 Υποθέτοντας δηλαδή ότι είμαι ακόμα.